中文喊戰(zhàn)術(shù)讓美國人懵圈，熊孩子不會英語反成優(yōu)勢？楊瀚森在NBA藏著什么秘密。
最近開拓者打夏季聯(lián)賽，一個山東來的中國新秀特別有意思。他叫楊瀚森，英語都不太會說，但跟隊友混得可熟了。以前易建聯(lián)去NBA時總一個人，說話也不愛笑，這小伙倒好，剛?cè)滋炀秃兔绹犛汛虺梢黄B教練都寵著。
比如說吧，打球輸了他嘴上不說"我的錯"那些英文，結(jié)果教練讓他別說了，他偏又用另一種說法。隊友問他中文暗號他也保密，還故意用成語讓翻譯頭疼。劉禹鋮跟著他去的，有時連中文俚語都聽不懂。
訓(xùn)練完幫隊友開門，美國人說謝謝，他回句帶山東口音的"You're welcome"，全隊都笑場了。以前姚明打了三年，隊友才知道他會英語。這熊孩子到哪兒都是焦點，英語不行但人緣爆棚。
打鵜鶘那場，他投進三分球還沖替補席做鬼臉。教練組看他這樣也不生氣，反而挺喜歡。連對手都注意到他在教開拓者隊友說中文，連"牛X"這個詞都學(xué)會了。
以前中國球員去NBA總顯得生分，這小伙倒好，不但學(xué)會了美國俚語，還教對方成語。比如"乘熱打鐵"翻譯成英文后，美國隊友覺得特別新鮮。場下他們一起玩鬧，場上他喊中文戰(zhàn)術(shù)，對手聽不懂只能干著急。
最逗的是，他跟隊友能勾肩搭背開玩笑，還學(xué)了些臟話。教練說打球技術(shù)能練，但這種融入能力特別少見?，F(xiàn)在大家看他打球，都覺得他跟隊友配合比以前的中國球員順多了。
其實他英語真的不好，采訪時候磕磕巴巴的，但人搞笑又實在，誰見誰都愛聊兩句。訓(xùn)練后總跟隊友說笑，有時候憋不住還說點山東話。
現(xiàn)在開拓者教練組對他態(tài)度特別好，雖然還在練技術(shù)，但人際關(guān)系完全不愁了。以前中國球員總被孤立，現(xiàn)在這小伙子反而成了隊里的開心果。
聽說他打算繼續(xù)學(xué)英語，不過眼下用中文喊戰(zhàn)術(shù)挺管用的。美國人聽著一頭霧水，隊友卻明白他的意思。這種文化反差玩得溜，難怪教練說他進步快。
楊瀚森現(xiàn)在每天跟隊友吃住一起，過得挺自在。大家聊到中國文化都感興趣，他也沒裝，該說就說，該笑就笑。不像以前的中國球員總繃著臉。
打完第三場，他用剛學(xué)的"Good shit"逗隊友，這詞美國人聽著怪怪的，他倒樂呵。說到底，籃球場上打成一片比說話說得溜更重要。
教練現(xiàn)在對他評價還行，就是技術(shù)還要練。不過看到他和隊友這么熟，估計也不會太著急。反正文化差異他硬是玩成了優(yōu)勢，這事挺有意思。
