2023/24賽季歐洲各大足球聯(lián)賽接近尾聲，關(guān)于下賽季的歐冠正賽資格，其中新增的獎勵規(guī)則近期引起不小的爭議。爭議點主要在于意甲、德甲的第五名到底該如何遞補，結(jié)合歐足聯(lián)官方規(guī)則及相關(guān)材料，對于該遞補規(guī)則進行分析詳解。
2023/24賽季意甲、德甲球隊的歐戰(zhàn)綜合表現(xiàn)更好，意甲已斬獲20.714分，德甲已斬獲19.357分，雙雙鎖定單賽季歐戰(zhàn)積分排名前二。因此，意甲、德甲各自獲得1個獎勵名額，使得聯(lián)賽第五名確保獲得冠軍正賽資格。不過現(xiàn)在有特殊情況，那就是多特蒙德打進歐冠決賽，如果多特蒙德最終擊敗皇馬奪得冠軍冠軍，那么這個名額該如何遞補？
相當一部分球迷認為，多特蒙德排在德甲第五名，算作是通過聯(lián)賽獲得歐冠資格。即如果多特蒙德如果奪得歐冠冠軍，那么第六名就不能遞補。這里應(yīng)該是出現(xiàn)翻譯誤區(qū)，將歐足聯(lián)規(guī)則原文中的“ for the league phase”認為是某家聯(lián)賽階段，而結(jié)合上下文及歐足聯(lián)相關(guān)文章表述，這里直譯過來的“聯(lián)賽階段”其實是指“歐冠正賽階段”。
因為歐冠下賽季改制，第一階段不再是傳統(tǒng)意義上的小組賽模式，而是將采用瑞士輪模式，歐足聯(lián)將第一階段命名為“聯(lián)賽階段”，后續(xù)還是“淘汰賽階段”。將其翻譯成歐冠正賽階段就比較好理解了，整句話的意思就是：“單賽季歐戰(zhàn)積分排名前二的兩家聯(lián)賽自動獲得1個歐冠正賽階段的獎勵席位，該席位僅次于已直接獲得歐冠正賽的球隊?！?/p>
由此來看，如果多特蒙德奪得歐冠冠軍，那么多特蒙德將通過衛(wèi)冕冠軍的身份獲得歐冠正賽資格，獎勵席位應(yīng)該由第六名法蘭克福獲得。同理，意甲的情況類似，若是亞特蘭大最終排名第五且奪得歐聯(lián)杯冠軍，那么第六名羅馬將遞補歐冠獎勵席位。
歐足聯(lián)還有關(guān)于確定歐冠正賽席位順序的相關(guān)規(guī)則，首先就是歐冠衛(wèi)冕冠軍，其次是歐聯(lián)杯冠軍，然后是根據(jù)2022/23賽季末歐足聯(lián)綜合積分排名順序，前四聯(lián)賽英超、西甲、德甲、意甲各自獲得4個正賽席位，第五聯(lián)賽法甲獲得3個正賽席位，第六聯(lián)賽荷甲獲得2個正賽席位。此外，第七葡超、第八比甲、第九蘇超、第十奧超各自獲得1個正賽席位。
滿足以上的順序條件之后，再確定歐足聯(lián)的2個獎勵席位分配。就目前的形勢而言，如果多特蒙德奪得歐冠冠軍，多特蒙德就通過歐冠冠軍身份晉級下賽季的歐冠正賽，而德甲前四名的歐冠名額不受影響。這種情況下德甲前五名全都已經(jīng)晉級歐冠正賽， 那么獎勵名額將由第六名遞補。
以上這張圖片是歐足聯(lián)5月17日更新文章，內(nèi)容主要是解釋下賽季的歐冠正賽資格，其中加黑部分球隊是在當時就已經(jīng)確定晉級下賽季歐冠正賽的路徑。
結(jié)合其他相關(guān)信息，皇馬在5月5日鎖定西甲冠軍，歐冠半決賽在5月9日結(jié)束，多特蒙德在5月11日鎖定德甲第五，頓涅茨克礦工在5月12日鎖定烏超冠軍。
如果多特蒙德奪得歐冠冠軍，德甲第六名不能遞補歐冠的話，那么歐冠衛(wèi)冕冠軍的歐冠正賽資格是由頓涅茨克礦工遞補。可是歐足聯(lián)5月17日更新的這篇文章中，Champions League winner rebalancing 這條的頓涅茨克礦工并未加黑。
不加黑的原因是有其他可能存在，即多特蒙德在歐冠問鼎，將單獨占據(jù)衛(wèi)冕冠軍的席位，而獎勵席位就給到德甲第六法蘭克福，頓涅茨克礦工就需要參加資格賽。只有皇馬奪得歐冠冠軍的情況下，頓涅茨克礦工才能遞補晉級歐冠正賽。
此外，多特蒙德目前也沒有加黑。因為多特蒙德暫時并未確定晉級路徑，是以獎勵資格晉級正賽，還是以衛(wèi)冕冠軍身份晉級，這需要等待歐冠決賽結(jié)果。
