荷甲的埃因霍溫PSV，荷乙的Jong PSV和FC埃因霍溫，三支球隊(duì)是什么關(guān)系？
埃因霍溫，Eindhoven，實(shí)際上是一座荷蘭城市的名字。在荷蘭，埃因霍溫只是第五大的城市，幅員80多平方公里，人口20萬出頭，小地方，但卻是歐洲四大科技城市之一，一個(gè)多世紀(jì)以來，這里一直是飛利浦電子研究和發(fā)展設(shè)施的基地。
埃因霍溫這座城市，最著名的足球隊(duì)，我們中文翻譯為埃因霍溫，有時(shí)候叫PSV，其實(shí)它的全稱是Philips Sport Vereniging，英文“Philips Sports Union”，翻譯為飛利浦體育聯(lián)隊(duì)更合適。
荷蘭幾大豪門的青年隊(duì)可以參加荷乙，PSV也不例外，所以荷乙就有一支Jong PSV，Jong其實(shí)就是英文里的Young，PSV青年隊(duì)。
此外，荷乙還有一支FC Eindhoven，這才是貨真價(jià)實(shí)的埃因霍溫FC。他們1909年就成立了，比PSV還早幾年，這支球隊(duì)也闊過，1954年曾拿到過一次荷蘭頂級(jí)聯(lián)賽冠軍，他們和PSV之間的德比被稱為L(zhǎng)ichtstad Derby，光明之城德比。不過現(xiàn)在是家道中落了，90年代末他們一度淪為業(yè)余球會(huì)，現(xiàn)在打開中文wiki的詞條，上面還有注釋提醒說這不是PSV。
現(xiàn)在兩家俱樂部早就沒有什么對(duì)抗關(guān)系了，因?yàn)閺?976-1977賽季之后，兩隊(duì)再?zèng)]有在聯(lián)賽里碰過面。2004年，兩家俱樂部甚至達(dá)成合作協(xié)議，在培養(yǎng)年輕球員上進(jìn)行合作。
