3月7日，中國女排主攻手王云蕗與俄羅斯莫斯科迪納摩俱樂部就解約事件分別發(fā)聲。繼俱樂部總經(jīng)理公開指責其違約離隊后，王云蕗通過社交媒體回應稱對方“過分解讀”，一場因傷病治療引發(fā)的跨國爭議，因文化差異與信息傳遞偏差被推向輿論焦點。
王云蕗于2024年8月加盟俄超俱樂部莫斯科迪納摩，成為繼朱婷、袁心玥之后，新賽季第三位登陸歐洲頂級聯(lián)賽的中國選手。所加盟的球隊莫斯科迪納摩女排是俄超勁旅，曾是聯(lián)賽八冠王，也是杯賽的衛(wèi)冕冠軍。
王云蕗 圖/視覺中國
但在今年3月1日進行的俄超女排聯(lián)賽常規(guī)賽第25輪比賽中，王云蕗在比賽中遭遇重傷。莫斯科迪納摩總經(jīng)理弗拉基米爾·齊尼切夫在7日的聲明中詳細披露了王云蕗受傷以及解約的細節(jié)：比賽中兩名隊員發(fā)生碰撞，導致王云蕗受了骨折和韌帶撕裂的重傷。周六，球隊返回莫斯科，俱樂部迅速安排權(quán)威專家會診并制定治療計劃，安排王云蕗入住中央創(chuàng)傷與矯形研究所，并購買了必要的支具等。他還表示，球員合同中規(guī)定，球員在俱樂部期間必須遵守俱樂部醫(yī)療團隊的所有指示。但王云蕗突然表示，她不想在俄羅斯接受治療，而是想回中國，并單方面要求解約。盡管合同未規(guī)定商務艙待遇，俱樂部仍自費安排王云蕗舒適返程，并強調(diào)“所有財務義務已履行”。齊尼切夫直言，若非王云蕗在微博發(fā)布“帶著劇痛幾乎從監(jiān)獄逃出”的爭議性言論，本不愿公開此事，并暗指其“未能融入團隊”。
面對俱樂部的指責，王云蕗在微博評論區(qū)輕描淡寫地回應：“刀口疼礙著他們什么事了？”其支持者指出，王云蕗的原話是“刀口疼得差點越獄”，所謂“越獄”只是術(shù)后病床上的自嘲梗，卻被俱樂部上升至職業(yè)態(tài)度層面。部分網(wǎng)友質(zhì)疑俄方翻譯環(huán)節(jié)可能存在偏差，甚至故意渲染矛盾——畢竟，將中文網(wǎng)絡語境中的調(diào)侃直譯為俄語后，文化隔閡或?qū)е抡Z義失真。
事件發(fā)酵之際，莫斯科迪納摩正面臨競技低谷：常規(guī)賽末輪前僅列聯(lián)賽第四，主力接連傷退（包括王云蕗重傷當日另兩名球員受傷）令陣容雪上加霜。有體育評論員分析，俱樂部此時高調(diào)披露解約糾紛，不排除轉(zhuǎn)移球迷對成績壓力的關(guān)注。而王云蕗的跨國治療選擇，亦折射出運動員對本國醫(yī)療體系的信任傾向。
網(wǎng)友的觀點則兩極分化：一方認為職業(yè)運動員應遵守合同條款，質(zhì)疑其“任性離隊”；另一方則強調(diào)傷病治療屬個人權(quán)利，俱樂部公開指責有失風范。這場跨國體育糾紛，暴露出職業(yè)體育全球化進程中合約執(zhí)行、文化溝通與輿論管理的多重挑戰(zhàn)。
文|記者 蘇荇
編輯：呂航
